Zásady ochrany osobných údajov

Posledná aktualizácia: 14. augusta 2026.

Tieto zásady vysvetľujú, čo GYMMER robí s vašimi osobnými údajmi, prečo a čo môžete od nás požadovať. Sú napísané tak, aby spĺňali články 13 a 14 nariadenia o ochrane osobných údajov (GDPR). Ak je niečo tu nejasné, opýtajte sa nás – vysvetlenie, ktorému nemôžete porozumieť, nie je transparentnosťou.

Kto je zodpovedný

Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je subjekt IHAR FINCHUK, vystupujúci pod obchodným menom GYMMER (DIČ/IČ DPH PL5223211274), právna forma a sole trader registered in Poland, so sídlom na adrese ul. Floriańska 6/02, 03-707 Warszawa, Poland. Môžete nás kontaktovať ohľadom čohokoľvek v týchto zásadách na adrese mail@gymmer.com – je to najrýchlejšia cesta a dostane sa k konkrétnej osobe.

Nemenovali sme zodpovednú osobu za ochranu údajov (DPO). Naše spracúvanie nespĺňa prahové hodnoty podľa článku 37, ktoré by si vyžadovali jeho vymenovanie – nevykonávame rozsiahle systematické monitorovanie a údaje týkajúce sa zdravia spracúvame len pre jednotlivého používateľa, ktorý ich poskytol, nie vo veľkom rozsahu na iné účely. Napíšte na vyššie uvedenú adresu a odpovie vám osoba.

Čo zhromažďujeme

Údaje o účte. Vaša e-mailová adresa a vaše meno, ak ho uvediete. Ak sa prihlásite prostredníctvom Google alebo Apple, dostaneme vašu e-mailovú adresu, vaše meno, ak povolíte jeho zdieľanie, a stabilný identifikátor vášho účtu u daného poskytovateľa. Nikdy nedostaneme vaše heslo pre tieto služby.

Údaje o tele a tréningu. Váš vek, pohlavie, výška a telesná hmotnosť, tréningy, ktoré zaznamenáte, cviky v nich obsiahnuté a série, opakovania a záťaže, ktoré evidujete. Všetky tieto údaje poskytujete vy; žiadne z nich nie sú odvodené ani zakúpené.

Ciele a pokrok. Ciele, ktoré si stanovíte, a pokrok vypočítaný voči nim na základe vašich tréningových údajov.

Konverzácie s trénerom. Správy, ktoré pošlete AI trénerovi, a jeho odpovede.

Technické údaje. Vaša IP adresa, typ zariadenia a prehliadača a časové pečiatky, zaznamenané pri komunikácii vašej aplikácie s našimi servermi. Ide o bežné protokolovanie servera, ktoré je krátkodobé a slúži na udržanie funkčnosti a bezpečnosti služby.

To zahŕňa zdravotné údaje a na tom záleží

Vaša telesná hmotnosť, vek, pohlavie a história tréningov predstavujú v súhrne údaje týkajúce sa zdravia podľa článku 9 GDPR. Ide o osobitnú kategóriu: zákon zakazuje ich spracúvanie, pokiaľ sa neuplatní konkrétna výnimka.

Našou výnimkou je váš výslovný súhlas podľa článku 9 ods. 2 písm. a). Nespoliehame sa na oprávnený záujem, pretože ten nie je dostupný pre údaje osobitnej kategórie. Konkrétne to znamená:

Rozhodujete sa, či zadáte metriky tela. Aplikácia funguje aj bez nich – môžete evidovať tréningy a nikdy neuviesť svoju hmotnosť.
Tento súhlas môžete kedykoľvek odvolať vymazaním údajov vo vašich nastaveniach alebo vymazaním vášho účtu. Odvolanie nemá vplyv na spracúvanie, ku ktorému už došlo.
Tieto údaje nepoužívame na reklamu a nepredávame ich. Neexistuje žiadna verzia GYMMER, v ktorej by bola vaša hmotnosť produktom.

Prečo ich spracúvame a na akom právnom základe

Na poskytnutie služby, o ktorú ste požiadali – vytvorenie vášho účtu, uloženie vašich tréningov, zobrazenie vašej histórie a štatistík. Právny základ: plnenie zmluvy, článok 6 ods. 1 písm. b).

Na výpočet pokroku a personalizáciu tréningového vedenia – výpočet štatistík z vašich tréningových údajov a poskytnutie kontextu potrebného pre AI trénera, aby mohol užitočne odpovedať. Právny základ: zmluva o výpočte plus váš výslovný súhlas podľa článku 9 ods. 2 písm. a) pre časti týkajúce sa zdravia.

Na odosielanie servisných e-mailov – potvrdenie vašej adresy, resetovanie hesla a upozornenia týkajúce sa účtu. Právny základ: zmluva. Toto nie je marketing a od bezpečnostne relevantných e-mailov sa nemôžete odhlásiť, pokiaľ máte účet.

Na odosielanie voliteľných zhrnutí a pripomienok – zhrnutia tréningov a pokrok v cieľoch. Právny základ: súhlas. Ak ich vypnete v nastaveniach, prestanú chodiť.

Na udržanie bezpečnosti a funkčnosti služby – obmedzovanie rýchlosti, prevencia zneužívania, diagnostika chýb. Právny základ: oprávnený záujem, článok 6 ods. 1 písm. f), pri prevádzke služby, ktorá zostáva dostupná a nie je zneužívaná. Zvážili sme tento záujem proti vašim záujmom;涉及的 údaje sú technické, krátkodobé a nepoužívajú sa na vytváranie vášho profilu.

AI tréner

GYMMER obsahuje AI trénera, s ktorým môžete chatovať. Komunikujete so systémom umelej inteligencie, nie s človekom. Uvádza to tu aj v samotnej aplikácii, ako vyžaduje článok 50 zákona EÚ o umelej inteligencii – tieto povinnosti platia od 2. augusta 2026. Naše úplné oznámenie o transparentnosti umelej inteligencie vysvetľuje, čo systém robí, čo robiť nemôže a ako je označený jeho výstup.

Aby vám mohol odpovedať, vaše správy a príslušný tréningový kontext sa odosielajú poskytovateľovi Ollama, ktorý v našom mene ako sprostredkovateľ na základe zmluvy o spracúvaní údajov prevádzkuje jazykový model. Vaše konverzácie sa nepoužívajú na trénovanie modelov kohokoľvek.

Tréner poskytuje návrhy. Nerozhoduje o ničom, čo by pre vás malo právne účinky alebo by vás inak významne ovplyvnilo, takže článok 22 GDPR – automatizované individuálne rozhodovanie – sa neuplatňuje. Model nerozhoduje o ničom týkajúcom sa vášho účtu, prístupu alebo fakturácie.

Kto ďalší vidí vaše údaje

Osobné údaje odhaľujeme iba sprostredkovateľom konajúcim na základe našich pokynov podľa zmlúv podľa článku 28 a len v rozsahu, aký každý potrebuje:

Naši poskytovatelia hostingu a databáz, ktorí údaje uchovávajú.
Ollama, pre odpovede AI trénera, ako je opísané vyššie.
Náš poskytovateľ e-mailových služieb na doručovanie servisných správ.
Google a Apple, ak sa rozhodnete prihlásiť cez nich – a len na účel vašej autentifikácie.

Osobné údaje nepredávame, nezdieľame ich s brokermi údajov a nepoužívame reklamné trackery. Údaje môžeme odhaliť tam, kde nám to ukladá zákon, a informujeme vás o tom, pokiaľ nám to zákon nezakazuje.

Prenosy mimo EHP

Údaje uchovávame v Európskom hospodárskom priestore všade tam, kde je to možné. Ak sprostredkovateľ pôsobí mimo neho, prenos je krytý štandardnými zmluvnými doložkami Európskej komisie spolu s posúdením práva cieľovej krajiny alebo rozhodnutím o primeranosti. Požiadajte nás na adrese mail@gymmer.com o aktuálny zoznam sprostredkovateľov a záruk, na ktoré sa každý z nich spolieha.

Ako dlho údaje uchovávame

Údaje o účte, tréningu a tele – počas existencie vášho účtu. Ak vymažete účet, vymažeme ich aj my.
Konverzácie s trénerom – automaticky expirujú po obmedzenom období; sú pracovným kontextom, nie archívom.
Protokoly servera – krátke operačné okno, potom sa zahodia.
Záznamy, ktoré musíme uchovávať zo zákona – po dobu určenú zákonom a nie dlhšie.

Vymazanie vášho účtu okamžite odstráni vaše údaje z našich live systémov. Šifrované zálohy sa cyklicky prepisujú podľa vlastného harmonogramu, po ktorom sú údaje odstránené aj z nich.

Vaše práva

Podľa GDPR máte právo:

Prístup k vašim údajom a získanie ich kópie.
Opraviť akékoľvek nepresné údaje.
Vymazať svoje údaje – „právo byť zabudnutý".
Obmedziť alebo namietať proti spracúvaniu, vrátane akéhokoľvek založeného na oprávnenom záujme.
Prenos vašich údajov – prijatie v štruktúrovanom, strojovo čitateľnom formáte alebo ich priame odoslanie inému prevádzkovateľovi.
Odvolať súhlas kedykoľvek, bez ovplyvnenia toho, čo bolo zákonné pred jeho odvolaním.

Napíšte na adresu mail@gymmer.com. Odpovieme do jedného mesiaca, ako vyžaduje článok 12 ods. 3. Uplatňovanie týchto práv je bezplatné; nebudeme zhoršovať kvalitu vašej služby za ich využívanie.

Ak sa domnievate, že sme sa zmýlili, môžete podať sťažnosť vášmu národnému úradu na ochranu osobných údajov. Máte toto právo bez ohľadu na čokoľvek iné v týchto zásadách a nemusíte nás najprv kontaktovať – hoci by sme radšej, keby ste to urobili, pretože to zvyčajne dokážeme vyriešiť rýchlejšie.

Deti

GYMMER nie je určené pre deti do 16 rokov. Vedome nezhromažďujeme ich údaje. Ak sa domnievate, že nám dieťa poskytlo údaje, oznámte nám to na adrese mail@gymmer.com a my ich vymažeme.

Bezpečnosť

Údaje sú šifrované počas prenosu. Heslá sú uložené vo forme hashov, nikdy nie v podobe, ktorú by sme mohli čítať. Prístup do produkčných systémov je obmedzený na osoby, ktoré ho potrebujú. Žiadny systém nie je dokonale bezpečný a nebudeme tvrdiť opak – ak by narušenie ohrozilo vaše práva, informujeme vás a dozorný orgán, ako vyžadujú články 33 a 34.

Zmeny

Ak zmeníme tieto zásady spôsobom, ktorý vás materiálne ovplyvní, informujeme vás o tom v aplikácii alebo e-mailom pred nadobudnutím účinnosti – nie tichým editovaním tejto stránky a posunutím dátumu.